The author of ‘Cloud Atlas’ has a new rock ‘n’ roll novel—and a love of intricate universe-building.