Social media filters relationships whether we like it or not, and new neuroscience research shows we’re increasingly drawing less of a distinction between real and digital interactions.