How close, really, is the link between art and society?